versión en español a continuación
When I was a little boy, maybe 13 or 14, my dad and granddad gave me a single shot, goose barrel 410 shotgun. The store had marked it with a sale price of $29.95. However, the forearm had a crack in it. My folks only paid $25 for my gun.
I loved that gun. I never could hit a moving target, but if it was sitting there ready to strike, I did pretty well. On the farm, I killed copper head snakes, rattlesnakes, etc., all summer long.
When we got married, I, of course, brought my gun with me to our house. You know, at the old age of 18-19, I might need to protect the family.
Betty and I had moved from our first duplex to the other side of Rome. We wanted to be closer to the church where we were working. The new house also had an unfinished basement. We were excited to move.
We had a side porch or deck on the house. We forgot to lock that door before we went to bed.
We were both sound asleep. Betty woke up to all the lights in our house except our bedroom. She poked me and woke me up, saying someone was in our home.
I was sleeping in my baby blue boxer shorts. I jumped up and grabbed my gun. Out on the couch, we saw that he was stealing our 8-track tapes and several other things as he when through the house, calmly picking what he would take.
When Betty woke me up, I was terrified. I ran all around our little house, to the living room, the dining room, the kitchen, and the guest bedroom. I was yelling at the top of my lungs that whoever was in our house had better come out or I would kill him when I found him.
We opened the front door, and there was a banana seat bike with butterfly handlebars sitting at the top of the steps on the road. I had found his getaway vehicle.
I had Betty stand inside the door with her eyes on the bike as I proceeded outside to check in the yard. I wore only my baby blue boxers, no shoes, nothing else.
I am yelling at the top of my lungs that he better show himself, or I would find him and kill him. I went into the backyard looking for our thief, and I was making my way back up to the front door when Betty screamed, Austin, he is in the house!
While I was outside, he had come out and headed for his bicycle. When he saw and heard Betty, he ran back into the back of the house.
Here I am, the 145-pound macho man running wide open with my 410 shotgun. When I hit the front door, I forgot to turn the gun to get it in the house.
I hit the door at full speed. The gun broke into three pieces: the barrel, the stock, the forearm, and the shotgun shell flying into the air.
Like a man on a mission, I was doing something I had never done before. I caught the shell in mid-air. I reassembled the gun on the run and re-searched the house.
I was acting as all the cops do on a TV show or movie. I yelled, the hammer was back on the shotgun, and I looked under beds, behind furniture. He was not in the house.
I couldn't believe it. Betty had seen someone in our house yet I couldn't find him anywhere. I was standing in the back hallway yelling that he better come out or I would find him and kill him. I said that a lot.
I was shaking all over. My voice had a depth to it that I never knew before or since.
About that time, he opened the one place I had not searched. No way a person could be in the linen closet, but he was. He opened the door and put his hands in front of his face making two peace symbols.
I told him to come out and get on the floor. I made him put his hands on his knees. I told Betty to get the rifle, a 22 caliber. He didn't know that.
She got it and mouthed to me that there were no shells, no ammo. I told her to load it, point it at him, and shoot him if he moved. We understood each other well, so she made a noise like she was loading the gun. I told him that it had nearly 20 rounds in it. The truth was that we had no 22 rifle shells and only one 410 load.
He looked at my massive frame of 145 pounds standing there in my baby blues. I was shaking. My finger was trembling on the trigger; the hammer was back, and the gun pointed directly at him.
He kept repeating peace man, peace man. He said I was going to kill him.
While standing there, all I could think of was that if I did shoot him, he would end up in hell. I couldn't shoot him. Betty had already called the police. No 911 back then. You just called the operator, and they got you the police.
They arrived about 10 minutes after I had it all under control. They came in. I am standing over him with a gun pointed at him in my baby blues.
The police said I could have shot him for being in my house in the middle of the night. I told them I could never have done such a thing.
His name was Willie B. They hauled him off to jail.
Betty and I were terrified. I got the hammer and some large 16-penny nails, and we proceeded to nail all the windows shut, the door shut, the door leading to the basement, etc.
We finally got in bed at like 4 am. We lay in the bed, scared to death and hugging each other forever. I don't even know if we ever got to sleep.
The radio had picked up my story. The radio station repeated the story all day long. When we showed up at church, everyone called me Wyatt Earp. I had my 15 minutes of fame.
I learned something that night. I knew that if I had killed him, the law would have been okay with it, but I would have known I had sent him to hell. I knew I had to do all I could to help people hear the gospel and not spend eternity in a Christless Hell.
This truth may sound a little crazy, but it is you and your spouse against the world. God is with you. He takes care of us. This truth will allow you to be a missionary on the other side of the world. You will learn and know and believe that God is watching over you.
Our security is not found in our country or our house. It is found in the Lord God of Heaven, who loves and cares for us.
God gives us a great life. There are always lots of stories that we have all experienced. God is working in our lives. He is building a testimony in your life. Trust and obey, for there is no better way.
You can step out and do what you feel God is calling you to do if you will believe that it is God that takes care of you.
Get the whole story
Retuvimos a Willie B. a punta de pistola hasta que llegó la policía
Cuando era un niño, tal vez 13 o 14, mi padre y mi abuelo me dieron una escopeta de un solo tiro, de cañón de ganso 410. La tienda lo había marcado con un precio de remate de $29.95. Sin embargo, el antebrazo tenía una quebradura. Mis padres solo pagaron $25 por mi arma.
Me encantaba esa pistola. Nunca pude darle a un objetivo en movimiento, pero si estaba allí listo para atacar, lo hacía bastante bien. En la granja, maté serpientes de cabeza de cobre, serpientes de cascabel, etc., durante todo el verano.
Cuando nos casamos, yo, por supuesto, llevé mi arma a nuestra casa. Sabes, a la edad de 18-19 años, podría necesitar proteger a la familia.
Betty y yo nos habíamos mudado de nuestro primer dúplex al otro lado de Rome. Queríamos estar más cerca de la iglesia donde estábamos trabajando. La nueva casa también tenía un sótano sin acabados. Estábamos emocionados de mudarnos.
Teníamos un porche o terraza lateral en la casa. Nos olvidamos de cerrar esa puerta antes de acostarnos.
Ambos estábamos profundamente dormidos. Betty se despertó con todas las luces prendidas de nuestra casa excepto nuestra habitación. Me empujó y me despertó, diciendo que alguien estaba en nuestra casa.
Estaba durmiendo en mis calzoncillos tipo bóxers azul bebé. Salté y agarré mi arma. Allí en el sofá, vimos que estaba robando nuestras cintas (cassettes) de 8 pistas y varias otras cosas mientras recorría la casa, eligiendo con calma lo que tomaría.
Cuando Betty me despertó, estaba aterrorizado. Corrí alrededor de nuestra pequeña casa, a la sala de estar, al comedor, a la cocina y al dormitorio de invitados. Estaba gritando a todo pulmón que quienquiera que estuviera en nuestra casa sería mejor que saliera o lo mataría cuando lo encontrara.
Abrimos la puerta principal y había una bicicleta con asiento tipo banana y manillar de mariposa sentada en la parte superior de los escalones en la carretera. Había encontrado su vehículo de huida.
Hice que Betty se parara dentro de la puerta con los ojos en la bicicleta mientras yo salía para revisar el patio. Solo vestía mis calzoncillos tipo bóxer azul bebé, sin zapatos, y nada más.
Estoy gritando a todo pulmón que es mejor que se muestre, o lo encontraría y lo mataría. Fui al patio trasero en busca de nuestro ladrón, y estaba volviendo a la puerta principal cuando Betty gritó, ¡Austin, él está en la casa!
Mientras yo estaba afuera, él había salido y se dirigió a su bicicleta. Cuando vio y escuchó a Betty, corrió hacia adentro a la parte trasera de la casa.
Aquí estoy, el hombre macho de 145 libras corriendo de par en par con mi escopeta 410. Cuando llegué a la puerta principal, olvidé girar el arma para meterla o entrar en la casa.
Golpeé la puerta a toda velocidad. El arma se partió en tres pedazos: el cañón, la culata, el antebrazo y el cartucho de escopeta volando por los aires.
Como un hombre en una misión, estaba haciendo algo que nunca antes había hecho. Cogí el caparazón en el aire. Volví a armar el arma en plena marcha y volví a revisar la casa.
Estaba actuando como todos los policías en un programa de televisión o una película. Grité, el percutor estaba de nuevo en la escopeta y miré debajo de las camas, detrás de los muebles. Él no estaba en la casa.
No podía creerlo. Betty había visto a alguien en nuestra casa, pero no podía encontrarlo por ninguna parte. Yo estaba parado en el pasillo de atrás gritando que mejor saliera o lo encontraría y lo mataría. Dije eso mucho.
Estaba temblando por todas partes. Mi voz tenía una profundidad que nunca había tenido antes ni después.
En ese momento, abrió el único lugar en el que no había buscado. No había forma de que una persona pudiera estar en el armario de mantelería, pero lo estaba. Abrió la puerta y se llevó las manos a la cara haciendo símbolos de paz.
Le dije que saliera y se tirara al suelo. Le hice poner las manos en las rodillas. Le dije a Betty que trajera el rifle, calibre 22. Él no sabía eso.
Ella lo trajo y me susurró que no habían balas ni municiones. Le dije que lo cargara, lo apuntara a él y le disparara si se movía. Nos entendíamos bien, así que hizo un ruido como si estuviera cargando el arma. Le dije a él que tenía casi 20 balas. La verdad que no teníamos balas de fusil 22 y solo una carga de la 410.
Miró mi cuerpo masivo de 145 libras parado allí en mis bóxers color azúl bebé. Yo estaba temblando. Me temblaba el dedo en el gatillo; el martillo estaba otra vez, y el arma apuntaba directamente a él.
Seguía repitiendo paz hombre, paz hombre. El dijo que yo lo iba a matar.
Mientras estaba yo allí, todo lo que podía pensar era que si le disparaba, terminaría él en el infierno. No pude dispararle. Betty ya había llamado a la policía. No había 911 en ese entonces. Solo llamabas al operador y te mandaban la policía.
Llegaron unos 10 minutos después de que lo tenía todo bajo control. Entraron. Estuve de pie junto a él con un arma apuntándolo en mis bóxer color azúl bebé.
La policía dijo que podría haberle disparado por estar en mi casa en medio de la noche. Les dije que nunca podría haber hecho tal cosa.
Su nombre era Willie B. Lo llevaron a la cárcel.
Betty y yo estábamos aterrorizados. Conseguí un martillo y unos clavos grandes, y procedimos a clavar todas las ventanas para cerrarlas, la puerta cerrada, la puerta que daba al sótano, etc.
Finalmente nos metimos en la cama como a las 4 am. Nos acostamos en la cama, muertos de miedo y abrazándonos para siempre. Ni siquiera sé si llegamos a dormir.
La radio había escuchado mi historia. La estación de radio repitió la historia durante todo el día. Cuando llegamos a la iglesia, todos me llamaban Wyatt Earp. Tuve mis 15 minutos de fama.
Aprendí algo esa noche. Sabía que si lo hubiera matado, la ley habría estado de acuerdo con eso, pero habría sabido que lo había enviado al infierno. Sabía que tenía que hacer todo lo posible para ayudar a las personas a escuchar el evangelio y no pasar la eternidad en un infierno sin Cristo.
Esta verdad puede sonar un poco loca, pero son usted y su cónyuge contra el mundo. Dios está contigo. Él cuida de nosotros. Esta verdad te permitirá ser un misionero al otro lado del mundo. Aprenderás y sabrás y creerás que Dios te está cuidando.
Nuestra seguridad no se encuentra en nuestro país o en nuestra casa. Se encuentra en el Señor Dios del Cielo, que nos ama y nos cuida.
Dios nos da una gran vida. Siempre hay muchas historias que todos hemos experimentado. Dios está obrando en nuestras vidas. Él está construyendo un testimonio en tu vida. Confía y obedece, porque no hay mejor manera.
Puedes salir y hacer lo que sientes que Dios te está llamando a hacer si crees que es Dios quien cuida de ti.