versión en español a continuación
Betty and I were hard at it, trying to reach people with the gospel. We gave out tracts in mass distribution all the time. I tried to get all the info out that I could. I wanted to know them, love them, and get them in church with us.
I planned big days to give our people an excuse to invite their friends, and they did. We saw visitors come and get saved.
Each Saturday, I would start early, like 8 am. I would go on a route. I talked to the same people each week and added several more houses. I wanted to touch them with the gospel constantly.
I carried a clipboard with the names of those that promised to attend the next day. At each place, I would briefly share the gospel or a Bible lesson. I would tally up the promises and go home very happy. I would often have up to 150 promises to attend.
Nearly every week, I told Betty that over a hundred counting families had promised to be there. I would be very disappointed each week when only 1 out of every four might show up on a good Sunday.
I was always highly excited and emotional. I would, by faith, expect them to come. I always forgot that they had lied to me the week before, saying the same thing. I would set out the extra chairs and tell people it would be an extra special day.
I sat in the houses of some of the very poor sharing the gospel with them. As I witnessed to one family, roaches were climbing up my pant leg. I would knock them off as they got to the top of my leg or onto my Bible. They accepted Christ that night, not the roaches but the family.
I was more than prepared to deal with whatever I saw when I arrived in Peru. I had dealt with all sorts of church people. I had bailed our people out of jail. I had let others sleep off a drunk in our house. We were hard at it, trying to reach the down and out.
One Sunday morning, we had a small two-room apartment with one bathroom for our church meetings. But that was enough for the 25 to 30 that would show up.
One Sunday morning, I was standing at the church's door, watching and waiting for the people to arrive. No one arrived. We didn't yet have bus routes to get people to church. We are still less than six months old.
I was super frustrated and hurt. All those people had lied to me. I told Betty we would be calling it off. If the people didn't want a church, I wasn't going to continue beating my head against a wall to be there. I wanted to quit. I tried to run and hide where it was easier, and life was more typical.
Betty was sitting in our tiny auditorium. She had Chris and Stephanie. She said to me that she would not be leaving till I preached and led the singing.
I told her to get in the car that we were leaving. She looked at me defiantly and said she wasn't going anywhere till we did what we came to do. She was so sweet as she said these things. I wanted to kill her, but how could I not see her love for me and the Lord?
I got angrier by the second. I said to get up and get "them kids" in the car. We are going home, and we are not coming back. I no longer care about this junk.
Betty quickly reminded me that I was supposedly doing it for the Lord, so it didn't matter if they came or not. We were going to have a worship service. She said she wasn't leaving till I did what God called me to do.
I told her just to shut up and get in the car. She refused to budge. Now, what was I to do?
I grabbed the songbook and sang angrily and out of tune. Then I said I quit. Betty says you haven't given the announcements yet. You haven't taken the offering yet. You haven't preached yet.
With a super bad attitude, I begrudgingly shouted through my clenched teeth. Betty was scared to death, but she knew that if I quit, then I would never come back.
She then told me to preach the message to her and the kids. I was madder than mad. I didn't want to do so, but I felt terrible about hurting Betty and disappointing her.
I reviewed my chief points, and she was finally ready to go. She said she couldn't let me quit, or I might not get back up in the ministry.
She was right. I didn't want to go in the evening, but she said we were going, so we went. I drove home in utter despondence.
What can I say about wifely submission? There was none that day. I was weak, so she was strong. I wanted to quit, and she wouldn't let me.
I was madder at her than I could explain. I hated the city, and I hated what she was doing. I hated the work of God. I just wanted a place to hide out.
That evening we arrived at 6 pm. I knew it would be more of the same, but the people were there. They apologized about the morning, and I preached a message. God has saved His man by using His woman to force him to think correctly.
I will never forget the fearlessness and faithfulness of my wife. She did what was right, risking her life in the face of my anger. She made me and continues to make me a better man.
I was privileged to lead a lot of people to the Lord. Newly saved people formed that church.
God gave us many souls for our hire. Then people with more money started coming. God was making a difference. Slowly God began to provide us with middle-class people. God sent an executive with a steel mill. He sent us real estate and insurance agents. He sent us the manager of a large commercial business in town.
God was super good to us. I love this story but hated living every minute of it. I would often get out on Sunday night after church and walk the streets alone. I would cry out to God in prayer. I would ask Him if He had called me or if I was just an idiot doing what I was doing.
I would walk till I got tired. I would cry out to God to do something with my life. I wanted to be used by God. No one knew where I was or what I was doing but Him. Was He going to bless me or not?
God gave me dreams in those dark days. I dreamed of preaching to thousands. I dreamed of seeing lives changed. I dreamed of a Bible College. I dreamed of doing something with my life that would please God and make a difference.
Those prayers often felt like they fell on deaf ears. I had no friends. I had no one to turn to. I was alone, but I had Betty; she was all any man could ask for. She was my rock. She was my help meet, made precisely for me and what I needed.
I want to ask you to think about a couple of things. A famous preacher once said that every time you run or quit, you lose something. Many young men run and quit at the drop of a hat. If it is true that you lose something when you run, then they must be getting close to broke.
Consider that God often doesn't use us much till He breaks us. We start great and are impressed with our skills, but God wants us to realize we have no skills, and He is the One doing the ministry.
We are to be fishers of men. That means getting out in the water and rescuing men from drowning in sin. Consider that you will probably not accomplish much if you do not get down and dirty in the fight with the Devil over lost souls.
The Lord Jesus sent us to go after them. It is never the command of the Lord that we welcome them to come. A lady in my early ministry told me the sign said welcome, which had been there for years. If they wanted to come, they could, and we would welcome them.
We like office work way too much to build a church. It takes getting out there and being among the people. We must go and win souls and bring them in. That is what helps our location not be so important.
People rarely just fall into our churches accidentally. We have to get them and bring them in.
Wives, your husband will never do what he ought to do because you don't hold them to their expressed dreams. You may want out and are glad to see them fail. That is beneath you. God made you to help, not to hinder. Don't take the easy road.
God hears and answers prayer, but he never gives unless we do our part. The old song said to trust and obey. You are glad to pray and trust but slow on obeying and going out into the community.
Remember to work with those in need of the gospel and ready to hear. They may not be as pretty as the rich folks from your home church.
God's work is messy. You deal with messed up, messy people. You help them, and God changes them. There aren't many ready-made disciples that you can just pluck off the trees.
Get out and do the job you're called to do. Let your wife challenge you. Wife, help him be all he can be for the honor and glory of God. God will bless.
Get the whole story
The Call 2
Honeymoon 17
Separated for the first time 18
God's Calling on our Lives 31
Betty y yo lo hicimos con empeño, tratando de llegar a la gente con el evangelio. Repartimos folletos en distribución masiva todo el tiempo. Traté de pasar toda la información que pude. Quería conocerlos, amarlos e invitarlos a la iglesia con nosotros.
Planeé grandes días para darle a nuestra gente una excusa para invitar a sus amigos, y lo hicieron. Vimos visitantes venir y ser salvos.
Cada sábado, empezaba temprano, como a las 8 am. Iría en una ruta. Hablé con las mismas personas cada semana y añadí varias casas más. Quería impactarles con el evangelio constantemente.
Llevaba un portapapeles con los nombres de los que prometían asistir al día siguiente. En cada lugar, compartía brevemente el evangelio o una lección bíblica. Contaría las promesas y me iría a casa muy feliz. A menudo tenía hasta 150 promesas de personas que iban a asistir.
Casi todas las semanas le decía a Betty que más de cien familias prometieron estar allí. Estaría muy decepcionado cada semana cuando solo 1 de cada cuatro posible se aparecía en un buen domingo.
Siempre estuve muy emocionado y emocional. Yo, por fe, esperaría que vinieran. Siempre olvidé que me habían mentido la semana anterior, diciendo lo mismo. Colocaría las sillas adicionales y le diría a la gente que sería un día extra especial.
Me senté en las casas de algunos de los más pobres compartiendo el evangelio con ellos. Mientras le testificaba a una familia, las cucarachas subían por la pierna de mi pantalón. Los botaba cuando llegaban a la parte superior de mi pierna o en mi Biblia. Ellos aceptaron a Cristo esa noche, no las cucarachas, sino la familia.
Estaba más que preparado para lidiar con lo que viese cuando llegaba a Perú. Había tratado con todo tipo de personas de la iglesia. Había sacado a nuestra gente de la cárcel. Había dejado que otros se durmieran borrachos en nuestra casa. Trabajamos duros en eso, tratando de llegar al fondo y hacia afuera.
Un domingo por la mañana, teníamos un pequeño apartamento de dos habitaciones con un baño para nuestras reuniones de la iglesia. Pero eso era suficiente para los 25 o 30 que se presentaban.
Un domingo por la mañana, estaba parado en la puerta de la iglesia, mirando y esperando que llegara la gente. Nadie llegó. Todavía no teníamos rutas de bus para llevar a la gente a la iglesia. Todavía teníamos menos de seis meses.
Estaba súper frustrado y herido. Toda esa gente me había mentido. Le dije a Betty que lo cancelaríamos. Si la gente no quería una iglesia, yo no iba a seguir dándome cabezazos contra la pared para estar allí. Quería darme por vencido. Traté de correr y esconderme donde era más fácil y la vida era más típica.
Betty estaba sentada en nuestro pequeño auditorio. Tenía a Chris y Stephanie. Ella me dijo que no se iría hasta que yo predicara y dirigiera el canto.
Le dije que se subiera al auto, que nos íbamos. Me miró desafiantemente y dijo que no iría a ninguna parte hasta que hiciéramos lo que vinimos a hacer. Era tan dulce cuando decía estas cosas. Quería matarla, pero ¿cómo no ver su amor por mí y por el Señor?
Me enojaba más cada segundo que pasaba. Dije que se levantara y subiera a "esos niños" al auto. Nos vamos a casa, y no vamos a volver. Ya no me importa esta basura.
Betty rápidamente me recordó que supuestamente lo estaba haciendo por el Señor, así que no importaba si venían o no. Íbamos a tener un servicio de adoración. Ella dijo que no se iría hasta que hiciera lo que Dios me llamó a hacer.
Le dije que se callara y se subiera al auto. Ella se negó a ceder. Ahora, ¿qué iba a hacer?
Agarré el himnario y canté enojado y desafinado. Entonces dije, renuncio. Betty dijo, aún no has dado los anuncios. Aún no has tomado la ofrenda. Todavía no has predicado.
Con una actitud súper mala, grité a regañadientes con los dientes apretados. Betty estaba muerta de miedo, pero sabía que si renunciaba, nunca volvería.
Luego me dijo que le predicara el mensaje a ella y a los niños. Estaba más enojado que enojado. No quería hacerlo, pero me sentía terrible por lastimar a Betty y decepcionarla.
Repasé mis puntos principales y finalmente estaba lista para ir. Ella dijo que no podía dejarme renunciar, porque quizás no volviera al ministerio.
Ella tenía razón. No quería ir por la noche, pero ella dijo que íbamos a ir, así que fuimos. Conduje hasta casa completamente desanimado.
¿Qué puedo decir acerca de la sumisión de la esposa? Ese día no hubo ninguno. Yo era débil, entonces ella era fuerte. Quería renunciar y ella no me dejaba.
Estaba más enojado con ella de lo que podía explicar. Odiaba la ciudad y odiaba lo que ella estaba haciendo. Odiaba la obra de Dios. Solo quería un lugar para esconderme.
Esa noche llegamos a las 6 pm. Sabía que sería más de lo mismo, pero la gente estaba ahí. Se disculparon por lo de la mañana y prediqué un mensaje. Dios ha salvado a Su hombre al usar a Su mujer para forzarlo a pensar correctamente.
Nunca olvidaré la valentía y la fidelidad de mi esposa. Ella hizo lo correcto, arriesgando su vida frente a mi ira. Ella me hizo y continúa haciéndome un mejor hombre.
Tuve el privilegio de guiar a muchas personas al Señor. Las personas recién salvas formaron esa iglesia.
Dios nos dio muchas almas a cambio de nuestro sueldo. Entonces empezó a venir gente con más dinero. Dios estaba haciendo una diferencia. Lentamente, Dios comenzó a proveernos de personas de clase media. Dios envió un ejecutivo con una fábrica de acero. Nos envió agentes inmobiliarios y de seguros. Nos envió al gerente de un gran negocio comercial en la ciudad.
Dios fue súper bueno con nosotros. Amo esta historia pero odié vivir cada minuto de ella. A menudo salía los domingos por la noche después de la iglesia y caminaba solo por las calles. Clamaría a Dios en oración. Le preguntaría si me había llamado o si yo era un idiota haciendo lo que estaba haciendo.
Caminaba hasta cansarme. Clamaría a Dios para que hiciera algo con mi vida. Quería ser usado por Dios. Nadie sabía dónde estaba o qué estaba haciendo excepto Él. ¿Me iba a bendecir o no?
Dios me dio sueños en esos días oscuros. Soñé con predicar a miles. Soñé con ver vidas cambiadas. Soñé con un Colegio (Seminario) Bíblico. Soñaba con hacer algo con mi vida que agradara a Dios y marcara la diferencia.
Esas oraciones a menudo parecían haber caído en oídos sordos. No tenía amigos. No tenía a quién recurrir. Estaba solo, pero tenía a Betty; ella era todo lo que cualquier hombre podía pedir. Ella era mi roca. Ella fue mi ayuda idónea, hecha precisamente para mí y para lo que necesitaba.
Quiero pedirte que pienses en un par de cosas. Un predicador famoso dijo una vez que cada vez que corres o renuncias, pierdes algo. Muchos jóvenes corren y renuncian en un abrir y cerrar de ojos. Si es cierto que pierdes algo cuando corres, entonces deben estar al borde de la quiebra.
Considere que Dios a menudo no nos usa mucho hasta que nos quebranta. Comenzamos muy bien y estamos impresionados con nuestras habilidades, pero Dios quiere que nos demos cuenta de que no tenemos habilidades, y Él es quien está haciendo el ministerio.
Debemos ser pescadores de hombres. Eso significa salir al agua y rescatar a los hombres de ahogarse en el pecado. Considere que probablemente no logrará mucho si no se ensucia en la lucha con el Diablo por las almas perdidas.
El Señor Jesús nos envió para ir tras ellos. Nunca es el mandato del Señor que les demos la bienvenida para que vengan. Una dama en mi ministerio inicial me dijo que el letrero decía bienvenido, que había estado allí durante años. Si quisieran venir, podrían, y les daríamos la bienvenida.
Nos gusta demasiado el trabajo de oficina para construir una iglesia. Se necesita salir y estar entre la gente. Debemos ir a ganar almas y traerlas. Eso es lo que ayuda a que nuestra ubicación no sea tan importante.
La gente rara vez cae accidentalmente en nuestras iglesias. Tenemos que conseguirlos y traerlos.
Esposas, su esposo nunca hará lo que debe hacer porque ustedes no lo motiva a cumplir sus sueños expresados. Es posible que usted desee salir y se alegra de verlo fracasar. Eso está debajo de ti. Dios te hizo para ayudar, no para estorbar. No tomes el camino fácil.
Dios escucha y contesta la oración, pero nunca da, a menos que hagamos nuestra parte. La vieja canción decía confiar y obedecer. Estás contento de orar y confiar pero lento en obedecer y salir a la comunidad.
Recuerde trabajar con aquellos que necesitan el evangelio y están listos para escuchar. Puede que no sean tan bonitas como las personas ricas de su iglesia local.
La obra de Dios es desordenada. Tratas con gente desordenada. Tú los ayudas, y Dios los cambia. No hay muchos discípulos listos que puedas simplemente arrancar de los árboles.
Sal y haz el trabajo para el que estás llamado a hacer. Deja que tu esposa te desafíe. Esposa, ayúdalo a ser todo lo que pueda ser para el honor y la gloria de Dios. Dios bendecirá.